After upgrading to macOS X Ventura 13.3, the ODBC Data Provider will no longer be able to connect to the database, reporting a message such as ‘Driver’s SQLAllocEnv() failed’. This is due to a change to security permissions in macOS, and should now be fixed in the 18.0.1 version of EasyCatalog for Adobe InDesign 2023. This new version can be downloaded from our downloads page, and existing 2023 license codes can be used to activate it.
Many thanks to Jonathan Monroe at Actual Technologies for his assistance with fixing this issue.