How do I tag an untagged table with content?

The “Cell Finder” keyboard short can automatically tag existing table content based on the presence of key values in the table.

Here’s a simple example of this in action: